I recently came across this song sung by Oirad-Mongolian singer Homba. Little is known about Homba. The song is called Sharhdasan setgel (Шархадсан Сэтгэл) or Wounded Heart. He sings in beautiful western Mongolian accent. The clip is made from "I Love You" (Би чамд хайртай) movie's new version made by Hero Production.
I think Homba is from Xinjiang area of China where significant number of Torgud and Durvud Mongolians still live. His accent is very pure Western Mongolian.Here is the lyrics of the song. It is a love song.
By Battsetseg
Шархадсан Сэтгэл
Оосор бүчгүй хүний орчлондоо
Од сар шиг гэрэлтэхийг боддогсон
Учрах хүсэлтэй энэ шөний
Ороогдсон хайрдаа сөрдөн сууна би
Санаанд шингэсэн чамайгаа бодохоор
Сарний гэрэлд сэтгэлээ би нуухгуй
Шархдсан сэтгэлдээ өөрөө уяраад
Шөний огторгуйг бараадан зогсдог би
Бодсоноор болдоггуй тоостой хорвоодоо
Булбрай чамайгаа санан санасаар
Хамтдаа явсан дурсгалдаа согтууран
Ханийн хүслийг мөрөөдөж суудаг би
Сэтгэлд шингэсэн чамайгаа бодохоор
Сарний гэрэлд сэтгэлээ би нуухгүй
Шархдсан сэтгэлдээ өөрөө уяраад
Шөний огторгуйг бараадан зогсдог би
No comments:
Post a Comment