I recently came across this song sung by Oirad-Mongolian singer Homba. Little is known about Homba. The song is called Sharhdasan setgel (Шархадсан Сэтгэл) or Wounded Heart. He sings in beautiful western Mongolian accent. The clip is made from "I Love You" (Би чамд хайртай) movie's new version made by Hero Production.
I think Homba is from Xinjiang area of China where significant number of Torgud and Durvud Mongolians still live. His accent is very pure Western Mongolian.Here is the lyrics of the song. It is a love song.
By Battsetseg
Шархадсан Сэтгэл
Оосор бүчгүй хүний орчлондоо
Од сар шиг гэрэлтэхийг боддогсон
Учрах хүсэлтэй энэ шөний
Ороогдсон хайрдаа сөрдөн сууна би
Санаанд шингэсэн чамайгаа бодохоор
Сарний гэрэлд сэтгэлээ би нуухгуй
Шархдсан сэтгэлдээ өөрөө уяраад
Шөний огторгуйг бараадан зогсдог би
Бодсоноор болдоггуй тоостой хорвоодоо
Булбрай чамайгаа санан санасаар
Хамтдаа явсан дурсгалдаа согтууран
Ханийн хүслийг мөрөөдөж суудаг би
Сэтгэлд шингэсэн чамайгаа бодохоор
Сарний гэрэлд сэтгэлээ би нуухгүй
Шархдсан сэтгэлдээ өөрөө уяраад
Шөний огторгуйг бараадан зогсдог би
-
May 24, 2017 Mongolia's economic reform program aims to stabilize the economy, restore confidence, and pave the way to economic recov...
-
Russian environmental and scientific circles have repeatedly expressed their concerns about Mongolia’s plans to build three dams at rivers t...
-
Mongolian Mining Corp. (975 HK): Mongolia's biggest closely held coking-coal producer said Chief Executive Officer Battsengel Gotov didn...
-
The Fifth U.S.-Mongolia Business Forum took place simultaneously with the AG CONNECT Expo yesterday with several dozen delegates from Mongol...
-
With Korean men contributing to growth of industry, the damage to Korea’s image has increased South Koreans’ sex tourism to Mongolia rema...
-
On 22 July 2015, activists from several ethnic minority groups in China sent a letter to the International Olympic Committee (IOC) urgin...
-
I recently came across this song sung by Oirad-Mongolian singer Homba. Little is known about Homba. The song is called Sharhdasan setgel (Ша...
-
ULAANBAATAR, Mongolia (AP) — With one hand resting on the mane of a sturdy Mongolian horse, U.S. Defense Secretary Mark Esper invoked the ...
-
13 Jan 2010 17:26:00 GMT Source: Adventist Development and Relief Agency (ADRA) International Nadia McGill Website: http://www.adra.org SILV...
-
We are providing link to Mongolian gay film " Terminal" on the occasion of first Pride week of Mongolia. The Pride week wa...
0 comments:
Post a Comment